1. Chancellor Merkel has been an ardent advocate of our strategic partnership.

चांसलर मर्केल हमारी सामरिक भागीदारी की प्रबल समर्थक रही हैं।

2. Some pig iron is used to make cast iron.

कुछ पिग आयरन का इस्तेमाल कास्ट आयरन बनाने के लिए किया जाता है।

3. He was here as Chancellor of the Exchequer in January last year, 2007.

वह चांसलर ऑफ इक्सचेकर के रूप में पिछले वर्ष जनवरी, 2007 में भारत यात्रा पर आए थे ।

4. Iron , mineral acids .

लौह अम्ल - मार्जन लोहा , खनिज अम्ल

5. In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

सन् १९३३ में तीर्थयात्रा की घोषणा उसी दिन की गई थी जिस दिन हिटलर को जर्मन राइख़ का चांसलर नियुक्त किया गया था।

6. Coke pig iron was by this time cheaper to produce than charcoal pig iron.

इस समय तक कोक पिग लोहे का निर्माण करना चारकोल पिग लोहे की तुलना में अधिक सस्ता था।

7. In 1989 the Iron Curtain was removed.

सन् 1989 में आयन कर्टन यानी सोवियत सरकार को हटाया गया।

8. PM Gordon Brown last visited India in January 2007 as Chancellor of Exchequer.

प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन चांसलर ऑफ इक्सचेकर के रूप में जनवरी, 2007 में भारत यात्रा पर आए थे ।

9. Coke iron was initially only used for foundry work, making pots and other cast iron goods.

कोक लोहे का इस्तेमाल शुरू में ढलाई के काम के लिए, बर्तन बनाने और ढलवा लोहे के अन्य सामानों का निर्माण करने के लिए किया जाता था।

10. Solid iron hull, no alloys.

ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.

11. Records were publicly burned by the Chancellor of the Exchequer, but copies were retained in the basement of the tax court.

रिकॉर्ड्स सार्वजनिक रूप से राजकोष के चांसलर द्वारा जला दिया गया, लेकिन प्रतियां कर अदालत के तहखाने में बनाए रखा गया।

12. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.

ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।

13. However, since October, 2011, the Vice Chancellor has been drawing a monthly salary of ` 2,50,000, after a voluntary salary cut.

तथापि, अक्तूबर, 2011 से कुलपति कम स्वैच्छिक वेतन के बाद 2,50,000/- रुपए प्रतिमाह वेतन प्राप्त कर रहे हैं।

14. They are like copper and iron;

वे ताँबे और लोहे जैसे हैं,

15. Cast iron bridges filled the need for a time.

तब उस समय के लिए कास्ट लोहे से पुल बनने लगे।

16. From Indian viewpoint, New Delhi has already expressed interest in joint development of coal fields and iron ore mines in Russia and production of cast iron from low grade iron ore.

भारत के दृष्टिकोण से, नई दिल्ली पहले ही रूस में कोल फील्ड एवं आयरन ओर के संयुक्त विकास तथा लो ग्रेड के आयरन ओर से कास्ट आयरन के उत्पादन में रूचि व्यक्त कर चुका है।

17. Iron Mountain Incorporated is the escrow agent for Google Domains.

Iron Mountain निगमित कंपनी Google Domains के लिए एस्क्रो एजेंट है.

18. An iron pillar, and copper walls against all the land,+

लोहे के खंभे और ताँबे की दीवारों जैसा बनाता हूँ ताकि तू पूरे देश का,+

19. And instead of the iron I will bring in silver,

लोहे के बदले चाँदी,

20. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

21. Iron is the world's most commonly used metal - steel, of which iron ore is the key ingredient, representing almost 95% of all metal used per year.

लौह दुनिया का सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला धातु है, इसका उपयोग मुख्यतया स्टील के रूप में किया जाता है जिसका लौह अयस्क मुख्य अवयव है, जो प्रतिवर्ष काम आने वाले सभी धातुओं का लगभग 95% हिस्सा बनाता है।

22. Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.

उदहारण के लिए राजकोष के पूर्व चांसलर विलियम डाऊडस्वेल ने लॉर्ड नॉर्थ को चेतावनी दी थी कि टाउनशेंड शुल्क को बनाये रखने पर अमेरिकी चाय को स्वीकार नहीं करेंगे।

23. The UK delegation was led by Mr. George Osborne, Chancellor of the Exchequer, UK while Sh. Arun Jaitley, Minister of Finance led the Indian delegation.

यू के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री जॉर्ज ओसबोम, राजकोष, यू के के चांसलर ने तथा भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने किया।

24. 21 What is represented by the iron legs of the immense image?

21 नबूकदनेस्सर ने सपने में जो बड़ी मूर्ति देखी थी, उसकी लोहे की टाँगों का मतलब क्या है?

25. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

26. These people had the knowledge of the metals, but not of iron.

इन लोगों को घोड़े और लोहे की जानकारी नहीं थी।

27. + For just as iron crushes and pulverizes everything else, yes, like iron that shatters, it will crush and shatter all of these.

+ जैसे लोहा सब चीज़ों को चूर-चूर कर देता है, पीस डालता है, हाँ, जैसे लोहा सब चीज़ों के टुकड़े-टुकड़े कर देता है, वैसे ही वह राज इन सारी हुकूमतों को चूर-चूर कर देगा और पूरी तरह मिटा देगा।

28. Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

क्योंकि उन्होंने गिलाद को लोहे के दाँवनेवाले औज़ारों से रौंद डाला।

29. By itself the iron in the hemoglobin molecule cannot bind and unbind oxygen.

हीमोग्लोबिन में पाया जानेवाला आयरन खुद-ब-खुद ऑक्सीजन से नहीं जुड़ता या छुटता।

30. The remainder of the tower's height is a framed spire of cast iron.

टॉवर की शेष ऊंचाई को कास्ट आयरन की घुमावदार लकीर से बनाया गया है।

31. The dwelling is made of granite and the lantern made of cast iron.

सहारनपुर और देहरादून को जोड़नेवाली सड़क मोहन दर्रे से होकर जाती है।

32. Also, among the artefacts from the Iron Age, glass beads are important evidence.

लोहागढ़ आयरन फोर्ट के रूप में भी जाना जाता है, लोहागढ़ भरतपुर के प्रमुख ऐतिहासिक आकर्षणों में से एक है।

33. When the iron is removed, the glue cools, bonding the veneer to the substrate.

जब श्वेत रक्त कणिकाएं शरीर में इधर-उधर जाती हैं तो वायरस पुर्नउत्पादन (अपने प्रतिरूप पैदा करता है) करता है।

34. Cement, iron, brick, clay all will be sold more.

सीमेंट बिकेगा, लोहा बिकेगा मेन्शन के काम करने वालों को काम मिलेगा।

35. Iron and steel ships, bridges and skyscrapers first appeared in the West.

लोहे और इस्पात के जहाज, पुल और गगनचुम्बी इमारतों के दर्शन सबसे पहले पश्चिम में ही हुए थे।

36. White cast iron is more brittle, but also harder.

सफेद कच्चा लोहा अधिक भंगुर होता है, लेकिन यह सख्त भी होता है।

37. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

38. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

39. Chancellor Merkel and Shri Kamal Nath, Commerce & Industry Minister, will address the first meeting of the CEO's Round Table to be held in Mumbai.

चांसलर और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री कमल नाथ मुम्बई में आयोजित होने वाले सीईओ के गोलमेज की पहली बैठक को संबोधित करेंगे।

40. The answer to the shortage of scrap could be the availability of sponge iron .

स्पंज आयरन लोहे के टुकडों ( स्क्रेप ) की कमी की समस्या का समाधान स्वयं आयरन् की उपलब्धि से दिया जा सकता

41. The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

इस स्लैग को अलग करने के लिए किसी बड़े-से पात्र में निकाल लिया जाता है।

42. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

‘जलते हुए लोहे से दागे गए’ विवेक की हालत क्या होती है?

43. Silica (SiO 2) is almost always present in iron ore.

सिलिका (SiO2) लगभग हमेशा लौह अयस्क में पाया जाता है।

44. They are described as an amalgam of iron and clay.

ब्यौरा कहता है कि वे लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने हैं।

45. “HERMITS donned iron shackles, chains, barbed girdles and spiked collars . . .

“लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . .

46. Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

पुराने ज़माने में लोगों को सिर्फ कुछ ही मूल-तत्वों* की जानकारी थी, जैसे सोना, चाँदी, ताँबा, टिन और लोहा।

47. Iron, for example, can hold a maximum of 6.67% carbon.

लोहा और कार्बन का एक यौगिक बनता है, जिसमें कार्बन की प्रतिशत मात्रा 6.67 होती है।

48. Good grade stone, slate and some iron ore comprise the mineral resources of the area.

अच्छा ग्रेड पत्थर, स्लेट और कुछ लौह अयस्क क्षेत्र के खनिज संसाधन शामिल हैं।

49. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

50. The frame is covered with Corrugated Galvanized Iron Sheets for walls and sloping roof.

इस फ्रेम को दीवारों और ढलान वाली छत के लिए लोहे की नालीदार और क़लईदार शीट से ढका गया है ।

51. Question: Sir George Yeo recently resigned as Chancellor of Nalanda University saying that he was not being consulted on important decision making process.

प्रश्नः सर जॉर्ज यीओ ने हाल ही में नालंदा विश्वविद्यालय के कुलपति के रूप में यह कहते हुए इस्तीफा दे दिया है कि प्रक्रिया निर्माण के महत्वपूर्ण निर्णय पर उनसे विचार विमर्श नहीं किया गया था।

52. Despite the vociferous objection, William Gladstone, Chancellor of the Exchequer from 1852, kept the progressive income tax, and extended it to cover the costs of the Crimean War.

मुखर आपत्ति के बावजूद, विलियम ग्लैडस्टोन 1852 से राजकोष के चांसलर, प्रगतिशील आयकर रखा है, और क्रीमियन युद्ध की लागत को कवर करने के लिए इसे बढ़ा दिया।

53. The use of cast iron for structural purposes began in the late 1770s, when Abraham Darby III built the Iron Bridge, although short beams had already been used, such as in the blast furnaces at Coalbrookdale.

संरचनात्मक प्रयोजनों के लिए ढलवां लोहे का उपयोग 1770 के अंतिम दशकों में आरम्भ हुआ, जब इब्राहीम डर्बी III ने लोहे का पुल बनाया, हालांकि छोटे बीमों का पहले से ही होने लगा था, जैसेकि कोलब्रुकडेल (Coalbrookdale) की विस्फोट भट्टियों में इस तरह का इस्तेमाल किया गया है।

54. Some scepters were made of iron, like the one spoken of in this psalm.

इस भजन के मुताबिक कुछ राजदंड लोहे के बने होते थे।

55. It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the vice-chancellor known as the delegates of the press.

यह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का एक विभाग है और इसका संचालन उपकुलपति द्वारा नियुक्त 15 शिक्षाविदों के एक समूह द्वारा किया जाता है जिन्हें प्रेस प्रतिनिधि के नाम से जाना जाता है।

56. There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.

इससे स्पष्ट होता है कि गुरुकुल गांवों के सन्निकट ही होते थे।

57. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

दानिय्येल 2:41 बताता है कि लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने पाँव एक ही “राज्य” को दर्शाते हैं न कि ढेर सारे राज्यों को।

58. But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

मगर कास्ट लोहा नाज़ुक साबित हुआ और पुल का टूटना एक आम बात बन गयी।

59. The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections.

ये गुण नमनीय (तन्य) ढलवां लोहे के समान हैं, लेकिन भागों को बड़े वर्गों के साथ ढाला जा सकता है।

60. In urban centres like SoHo-Cast Iron Historic District in New York City, manufacturing buildings and early department stores were built with cast-iron columns to allow daylight to enter.

शहरी केन्द्रों में न्यूयॉर्क शहर के सोहो (SoHo)ढलवां लोहा के ऐतिहासिक जिले की तरह उत्पादन हेतु इमारतें और डिपार्टमेंटल स्टोर्स ढलवां लौह-स्तंभों पर बनाए गए हैं ताकि दिन के उजाले को अन्दर आने में कोई दिक्कत न हो।

61. The high amount of iron contained in the lava at Rábida gives it a distinctive red colour.

राबिदा की रचना करने वाले लावा में निहित लोहे की उच्च मात्रा द्वीप को इसका विशिष्ट लाल रंग देता है।

62. And he boasted, shouting out to Thoros: «Behold your father's iron chains.

उन्होंने उसे अपने साथ महल चलने को कहा ताकि उसे उसके माँ-बाप के पास पहुँचा दे।

63. Cast iron continued to be used until the mid-20th century, but it was gradually displaced by aluminium or other materials and processes, such as vitreous enamelled and/or pressed malleable iron, or (later) steel.

ढलवां लोहे को बीसवीं सदी के मध्य तक इस्तेमाल किया जाता रहा, लेकिन धीरे-धीरे इसकी जगह एल्यूमीनियम या अन्य सामग्रियों और प्रक्रियाओं जैसे कि कांच के रोग़न युक्त (विट्रियस एनामेल्ड) और/या दबाकर बनाए गए आघातवर्धनीय लोहे (प्रेस्ड मेलिएबल आयरन) या (बाद में) इस्पात (स्टील) का इस्तेमाल किया जाने लगा।

64. All the efforts at pig - iron making had failed so far because they were charcoal based .

ढलवां लोहा बनाने के सारे प्रयत्न विफल हो चुके थे क्योंकि वे सब लकडी के कोयले पर आधारित थे .

65. Nugiseks is also one of the four Estonian soldiers who received the Knight's Cross of the Iron Cross.

नुगिसेक्स उन चार एस्टोनियाई सैनिको में से एक हैं जिन्हें नाइट्स क्रॉस ऑफ़ द आयरन क्रॉस की उपाधि मिली।

66. The answer is that inside each hemoglobin molecule, oxygen molecules attach to waiting atoms of iron.

असल में हरेक हीमोग्लोबिन के अंदर आयरन (लोहा) के परमाणु होते हैं और ऑक्सीजन के अणु उनसे जा चिपकते हैं।

67. At temperatures above 1300 °C some will be reduced and form an alloy with the iron.

1300° से अधिक तापमान पर कुछ का अपचयन हो जाता है और यह लौह के साथ मिश्र धातु बनाता है।

68. Both sides welcomed progress in renewal of iron ore trade arrangement in 2015.

दोनों पक्षों ने 2015 में लौह अयस्क के व्यापार के प्रबंधन के नवीकरण में प्रगति का स्वागत किया।

69. Spain has mines rich with deposits of silver, iron, tin, and other metals.

स्पेन (प्राचीनकाल के तर्शीश की जगह) में चाँदी, लोहे, टिन और दूसरी धातुओं की खानें हैं जिनमें से बड़ी मात्रा में धातुएँ निकाली जाती हैं।

70. It is the most commonly used cast iron and the most widely used cast material based on weight.

यह सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला ढलवां लोहा है और वजन के आधार पर सबसे व्यापक रूप से प्रयोग में आने वाला ढलवां पदार्थ है।

71. The towpath is mounted above the water, with the inner edge carried on cast-iron pillars in the trough.

ऐसे में प्रातः काल में महाराजा स्वयं घोड़े पर शून्य तापमान वाली नदी के पानी में उतरा।

72. Europa is primarily made of silicate rock and likely has an iron core.

यूरोपा मुख्य रूप से पत्थरीले पदार्थों का बना हुआ है और इसका केंद्र लोहे का है।

73. This symbolic child, we are told, is soon to “shepherd all the nations with an iron rod.”

दर्शन में बताया जाता है कि वह लड़का बहुत जल्द “चरवाहे की तरह सब राष्ट्रों को लोहे के छड़ से हाँकेगा।”

74. As of 2014, MPT's main exports were frozen fish, liquor, iron casting, pig iron and pharmaceutical products, while its main imports were of heavy melting scrap, shredded scrap, potassium carbonate and steel turning.

2014 तक, एमपीटी के मुख्य निर्यात में जमे हुए मछली, शराब, लोहे की ढलाई, पिग आयरन और दवा उत्पादों, जबकि इसके मुख्य आयात भारी पिघलने स्क्रैप, कटा हुआ स्क्रैप, पोटेशियम कार्बोनेट और स्टील मोड़ थे।

75. Because of the rising expenses for the transportation of iron ore, the administration was forced to replace the transport system.

जिसके कारण सेना के रसद परिवहन व रेल कारों बड़ा को इसके परिवहन हेतु मॉडिफाई करना पड़ा।

76. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

दाऊद ने बड़ी मात्रा में सोना, चान्दी, तांबा, लोहा, लकड़ी, और बहुमूल्य पत्थर इकट्ठे किए।

77. Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together.

आपकी स्टील निर्माण की क्षमता और हमारी लौह अयस्क के संसाधन में समन्वय के साथ काम किया जा सकता है।

78. Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

आगे बताए गए दर्दनाक मंज़र पर चंद लम्हों के लिए ग़ौर कीजिए: एक आदमी को लोहे के गरम तवे के ऊपर भूना जा रहा है।

79. The supply of electricity was so limited that we could not use a washing machine or an iron.

बिजली की इतनी कटौती होती थी कि हम वॉशिंग मशीन या इस्त्री तक इस्तेमाल नहीं कर सकते थे।

80. The terrestrial planets all have roughly the same structure: a central metallic core, mostly iron, with a surrounding silicate mantle.

लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।